A l'Est de la partie supérieure du fleuve Sirion, Turgon découvre, guidé par Ulmo, la vallée cachée de Tumladen. Il y fait construire une ville en hommage à Tirion du pays d'Aman. Elle se nomme Odolinde ou Gondolin.

Le passage secret vers Gondolin se fait par la Rivière-à-sec. Il s'agit d'une ancienne rivière qui coulait sous les Montagnes Encerclantes.

---

Dans le livre le Seigneur des Anneaux, la Communauté de l'Anneau (Nouvelle traduction: La Fraternité de l'Anneau), livre deux, chapitre 4 nommé un voyage dans l'obscurité (Nouvelle traduction: Un voyage dans le noir), la communauté traverse la Moria.

Ils arrivent dans une grande salle caverneuse. Gimli leur explique qu’il s’agit du royaume de la Creusée des Nains. Il se met à chanter et évoque Gondolin:

Ah ! Le monde était beau et les montagnes fières, Au temps des Jours Anciens, à l’époque première Où tant de puissants rois demeuraient en ce monde Siégeant à Gondolin, protégeant Nargothrond, Avant de le quitter au jour de leur ruine…