Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- chapitre_17 [2025/08/12 19:26] – modification externe 127.0.0.1
+++ chapitre_17 [2025/10/29 16:16] (Version actuelle) – piksel72
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-======== La venue des Hommes dans l'Ouest ========
+======== La venue des Hommes dans l’Ouest ========
- ans après la venue des Noldor à Beleriand, Finrod Felagund  part tout seul vers les montagnes d’Ered Lindon qu’il voit briller au loin. Il reprend la route des Nains et passe le Gelion au gué de Sarn Athrad, avant d’aller au sud en remontant le cours de l’Ascar et d’atteindre le nord d’Ossiriand.
+Trois cents ans après l’arrivée des [[Noldor]] en [[Beleriand]], [[Finrod Felagund]] part seul vers les montagnes d’[[Ered Lindon]], qu’il aperçoit scintiller au loin. Il emprunte la route des [[Nains]], franchit le [[Gelion]] au gué de [[Sarn Athrad]], puis suit le cours de l’[[Ascar]] vers le sud jusqu’à atteindre le nord d’[[Ossiriand]].
-Il découvre les Hommes dirigés par [[Bëor]]. Ce dernier vient de l'est au delà des Montagnes bleues. Ils sont les premiers Hommes à venir en Beleriand.
+Là, il découvre les premiers Hommes arrivés en Beleriand, menés par [[Bëor]]. Ce peuple vient de l’est, d’au-delà des [[Montagnes Bleues]]. Les Hommes, fascinés par Felagund, le prennent pour seigneur, et il reste parmi eux pour leur enseigner son savoir. Il apprend leur langue, celle de Bëor, et peut converser avec eux, bien qu’il n’obtienne aucune certitude sur leurs origines. Les Hommes disent venir vers l’ouest à la recherche de la lumière.
-Les Hommes sont charmés par Felagund et le prennent comme leur seigneur. Felagund reste avec eux pour leur enseigner son savoir. Felagund parvient à parler la langue de Bëor et ils peuvent ainsi converser. Il n'apprend rien sur l'origine des hommes mais ces derniers allaient vers l'ouest pour trouver la lumière.
+Lorsque les Hommes apparurent à [[Hildórien]], ils furent observés par les serviteurs de [[Morgoth]], qui l’en informèrent. Morgoth quitta alors [[Angband]] pour la Terre du Milieu, laissant [[Sauron]] diriger la guerre en son absence.
+Il est dit qu’il tenta de monter les Hommes contre les [[Eldar]], mais ce plan échoua, car les Elfes demeuraient unis et puissants. Morgoth retourna donc à Angband.
-Lorsque les Hommes apparaissent à Hildórien, ils sont espionnés par les serviteurs de Morgoth qui est informé de leur venue. Il quitte alors Angband pour aller en Terre du Milieu, laissant Sauron guider la guerre.
+Bëor parla à Felagund d’autres peuples humains : les [[Haladin]], qui restaient au pied des montagnes avant d’aller plus à l’ouest, et un autre groupe mené par [[Marach]], également en route vers l’ouest.
-Il est supposé que Morgoth s’affairait à monter les Hommes contre les Eldar. Mais ce plan ne fonctionna jamais, les Eldar étant forts et solidaires. Morgoth retourna alors à Angband.
+Des messagers des [[Elfes Verts]] d’Ossiriand vinrent alors trouver Felagund et le supplièrent de faire partir les Hommes, car ils ne voulaient pas de leur présence sur leurs terres. Felagund les conduisit donc jusqu’aux domaines d’[[Amrod]] et d’[[Amras]], sur la rive est du [[Celon]], au sud de [[Nan Elmoth]]. Ce lieu fut nommé [[Estolad]].
+Lorsque Felagund voulut retourner chez lui au bout d’un an, Bëor, dont le véritable nom était *Balan* — « Bëor » étant le nom que lui avait donné Felagund —, demanda à l’accompagner et se mit à son service en [[Nargothrond]]. Son fils [[Baran]] lui succéda comme chef de leur peuple.
-Bëor lui parla d'autres Hommes . Les [[Haladin]] qui restaient aux pieds des montagnes et observaient avant d'aller plus à l'ouest.
+Les [[Haladin]] atteignirent à leur tour Beleriand, mais devant l’hostilité des Elfes Verts, ils partirent vers le nord et s’installèrent à [[Thargelion]], le pays de [[Caranthir]].
-Mais également d'autres Hommes menés par [[Marach]] qui se dirigeaient vers l'ouest.
+[[Marach]] mena ses gens non loin de là, près du peuple de Bëor, et une grande amitié s’établit entre eux.
-Des messagers des Elfes vert d'Ossirand vinrent à Felagund et le prièrent de faire partir les Hommes car ils ne voulaient pas d'eux sur leurs terres. Alors Felagund les conduisit dans les terres d'[[Amrod]] et D'[[Amras]] sur les rives est du Celon au sud de Nam Elmoth. Ce lieu se nommera [[Estolad]]. Mais lorsque Felagund voulut rentrer chez lui au bout d'une année, Bëor qui s'appelait en réalité Balan, Bëor était le nom donné par Felagund, voulut l'accompagner pour se mettre au service du roi de Nargothrond. Son fils [[Baran]] prit sa place en tant que chef.
-Les Haladin arrivent et devant l'hostilité des Elfes verts partent vers le nord et s'installent à [[Thargelion]], pays de [[Caranthir]].
-Marach conduit ses hommes proches du lieu où se trouve le fils de Beor. Ils vivent en grande amitié.
 {{ :cartes:voyage_humains.jpg?direct&600 |}}
-Alors les rois des trois maisons de Noldor, dans l’espoir que les fils des hommes viendraient augmenter leurs forces, firent savoir
+Les trois maisons des Noldor, espérant renforcer leurs forces grâce aux nouveaux venus, firent savoir que tous les [[Edain]] qui le souhaiteraient pourraient vivre parmi eux. Ainsi commença la grande migration des Edain.
-que ceux des Edain qui le souhaiteraient pouvaient venir vivre parmi eux. C’est ainsi que commença la migration des Edain.
-Ceux de Bëor vinrent à Dorthonion et s’installèrent sur des terres appartenant à la maison de [[Finarfin]].
-Ceux d’Aradan, son père Marach resté en Estolad jusqu’à sa mort, continuèrent pour la plupart vers l’ouest, et quelques-uns s’en vinrent à Hithlum,
-[[Magor]], fils d’Aradan, avec de nombreux Hommes , descend le Sirion jusqu’en Beleriand. Ils restent quelque temps dans les vallées qui descendent du versant sud d’Ered Wethrin.
-Le roi Thingol refuse que les Edains viennent à Doriath. Melian parla à Galadriel à ce sujet. Elle explique qu'un jour un Humain de la maison de Beor viendrait et que même avec ses pouvoirs elle ne pourra l'en empêcher.
-Mais des tensions apparaissent car Morgoth a semé le trouble dans l'esprit des Edains car il sait qu'ils se sont liés d'amitié avec les Elfes. [[Bereg]] de la maison de Bëor et Imlach, petit fils de Marach faisaient partie des mécontents.
-Ils dirent qu'ils ne pouvaient aller plus à l'ouest car au-delà la mer se trouvaient les dieux. Ni au nord où résidait Morgoth. Certains amis des elfes dirent qu'ils ne pouvaient fuir et qu'ils pourraient s'allier aux elfes contre Morgoth. [[Bereg]] refusa prétextant leur vie trop courte comparée aux elfes. Alors [[Amlach]], fils d'Imlach s'adressa à eux, il leur dit qu'il n'y avait rien au dela de la Mer, que personne n'avait jamais rencontré Morgoth. Que c'était les Eldar qui voulaient conquérir la TDM.
-Les Hommes décident alors de partir de la terre des Eldar. Plus tard Amlach réfuta avoir tenu ces paroles. Les Hommes furent remplis de doute et de confusion. Alors les amis des Elfes dirent qu’ils pouvaient maintenant croire qu’il existe vraiment un Seigneur des Ténèbres et que ses créatures sont parmi eux, qu’il craint la force que nous pourrions apporter à ses ennemis.
-D’autres répondirent aussi dites plutôt qu’il nous hait et d’autant plus que nous resterons ici à nous mêler de sa querelle avec le roi des Eldar sans profit pour nous.
-Bereg quitta Estolad pour le sud avec un millier des siens. On ne sait plus rien d'eux.
-Amlach qui regrettait ses paroles partit vers le nord  se mettre au service de Maedhros
-Certains Hommes repartirent vers les montagnes jusqu'en Eriador.
-Les Haladin étaient contents de rester à Thargelion.
+Ceux de la maison de [[Bëor]] vinrent à [[Dorthonion]] et s’établirent sur les terres relevant de la maison de [[Finarfin]].
+Ceux de [[Marach]] — appelé aussi [[Aradan]] —, dont le père resta à Estolad jusqu’à sa mort, poursuivirent leur route vers l’ouest ; quelques-uns s’installèrent en [[Hithlum]].
+[[Magor]], fils d’Aradan, mena de nombreux Hommes le long du [[Sirion]] jusqu’en Beleriand. Ils séjournèrent quelque temps dans les vallées du versant sud d’[[Ered Wethrin]].
-Mais Morgoth, voit que ses ruses et ses mensonges ne suffisent pas à séparer les Hommes des Elfes. Il lance les Orques sur les Haladin. Un d'eux [[Haldad]] rassemble les Haladins et les emmène au confluent de l’Ascar et du Gelion. Ils construisirent des palissades pour mettre à l'abri le peuple.
+Le roi [[Thingol]] refusa toutefois que les Edain s’installent à [[Doriath]]. [[Melian]] en parla à [[Galadriel]] et lui annonça qu’un jour viendrait un Homme issu de la maison de Bëor, et qu’elle ne pourrait empêcher sa venue, même avec ses pouvoirs.
-Haldad a des jumeaux : sa fille [[Haleth]] et son fils [[Haldar]]. Haldad est tué pendant une bataille contre des Orques. Et son fils tente de le sauver mais meurt également.
+Mais la discorde commença à se répandre parmi les Edain. [[Morgoth]], sachant qu’ils s’étaient liés d’amitié avec les Elfes, sema le doute et la peur dans leurs esprits. [[Bereg]] de la maison de Bëor et [[Imlach]], petit-fils de Marach, furent parmi les plus mécontents.
+Ils déclarèrent qu’ils ne pouvaient aller plus à l’ouest, car au-delà de la mer demeuraient les dieux, ni au nord, où résidait Morgoth. Certains, amis des Elfes, plaidèrent pour rester et combattre à leurs côtés. Mais Bereg refusa, arguant que la vie des Hommes était bien trop courte comparée à celle des Elfes.
-Haleth rassemble les défenseurs. Sept jours plus tard, lors de l’assaut final, Caranthir vient à leur secours et décime les Orques. Il reconnaît le courage des Hommes et leur propose de venir au nord pour y gagner des terres. Mais Haleth et ses hommes refusent. Elle l’informe qu’elle va se rendre vers l’ouest. Elle est nommée chef et emmène ses hommes les Haladin à Estolad où ils s’installent. Ils sont ensuite appelés le peuple d’Haleth. A la mort d'Haleth, le fils de son frère Haldan prendra leur tête.
+Alors [[Amlach]], fils d’Imlach, prit la parole : il affirma qu’il n’y avait rien au-delà de la mer, que nul n’avait jamais vu Morgoth, et que c’étaient les Eldar qui cherchaient à dominer la Terre du Milieu.
+Les Hommes furent troublés et décidèrent de quitter les terres des Elfes.
+Mais plus tard, Amlach nia avoir tenu ces propos : un serviteur de Morgoth aurait pris son apparence pour semer la discorde. Comprenant cela, plusieurs Hommes réalisèrent que le Seigneur des Ténèbres existait vraiment et qu’il redoutait leur alliance avec les Eldar.
-Haleth poursuit sa route vers l’ouest, rencontrant de nombreuses difficultés. Ils traversent l’Aros et le Celon, se retrouvent dans le dangereux territoire entre les Montagnes de la Terreur et l’Anneau de Melian. Ils traversent enfin le Brithiach . Certains s’établissent dans les bois de Talath Dirnen. D’autres s’enfoncent dans le royaume de Nargothrond.
+Bereg, malgré tout, quitta Estolad vers le sud avec un millier des siens — on ne sut jamais ce qu’ils devinrent.
+Amlach, plein de remords, partit vers le nord et se mit au service de [[Maedhros]].
+Certains retournèrent vers l’est, jusqu’en [[Eriador]], tandis que les Haladin restèrent paisiblement à Thargelion.
-Haleth continue et elle s’installe dans la Forêt de Brethil, entre le Teiglin et le Sirion. Thingol refuse qu'Haleth s'installe dans la forêt de Brethil. Felagund interfère pour demander qu'il accepte de la laisser s'installer en échange de garder les gués de Teiglin.
+Mais voyant que ses ruses ne suffisaient pas à briser l’alliance entre Elfes et Hommes, Morgoth lança ses [[Orques]] contre les Haladin. Leur chef, [[Haldad]], rassembla son peuple et se retrancha au confluent de l’[[Ascar]] et du [[Gelion]]. Ils construisirent des palissades pour se protéger.
+Haldad avait des jumeaux : sa fille [[Haleth]] et son fils [[Haldar]]. Haldad fut tué lors d’une bataille contre les Orques, et Haldar périt en tentant de le sauver.
-Beaucoup d'Edain vécurent parmi les Elfes jusqu'à ce que des rois des Elfes voulurent mettre fin à ce mélange, nommèrent des chefs et délimitèrent des frontières pour les Hommes .
+Haleth prit alors la tête des survivants. Sept jours plus tard, au moment de l’assaut final, [[Caranthir]] arriva avec ses troupes et extermina les Orques. Admirant le courage des Hommes, il proposa aux Haladin de s’établir au nord, mais Haleth refusa. Elle déclara qu’elle mènerait son peuple vers l’ouest. Nommée chef, elle guida les siens jusqu’à Estolad, où ils s’installèrent. Ils furent désormais appelés le *peuple d’Haleth*. Après sa mort, le fils de son frère, [[Haldan]], leur succéda.
-[[Hador]] Lórindol, fils d’[[Hathol]], fils de Magor, fils de Malach Aradan, entre au service de Fingolfin. Ce dernier lui offre le  fief de Dor-lómin. Il devient le plus puissant chef des Edains. Hador a deux fils [[Galdor]] et [[Gundor]]. Galdor eu aussi deux fils: [[Húrin]] et [[Huor]]. Huor eut un fils [[Tuor]] qui est le père d’[[Eärendil]] le Béni. Le peuple d’Hador ne craignait pas de s’aventurer au nord pour surveiller Morgoth et ses sbires.
+Haleth poursuivit ensuite sa marche vers l’ouest, affrontant bien des périls. Elle traversa l’[[Aros]] et le [[Celon]], pénétra dans les dangereuses terres situées entre les [[Montagnes de la Terreur]] et l’[[Anneau de Melian]], puis franchit enfin le [[Brithiach]].
+Certains de ses compagnons s’établirent dans les bois de [[Talath Dirnen]], d’autres gagnèrent le royaume de [[Nargothrond]]. Haleth, quant à elle, s’installa dans la forêt de [[Brethil]], entre le [[Teiglin]] et le [[Sirion]].
-À Dorthonion l’autorité sur le peuple de Bëor et sur la contrée de Ladros fut donnée à [[Boromir]], fils de [[Boron]], lui-même petit-fils de Bëor l’Ancien. Boromir a un fils [[Bregor]]. Bregor a deux fils: [[Bregolas]] et [[Barahir]]. Bregolas eut [[Baragund]] et [[Belegund]]. Baragund eut une fille [[Morwen]], la mère de [[Túrin]]. Belegund eut une fille [[Rían]], mère de Tuor. Barahir eut un fils Beren le Manchot, époux de Lúthien. De leur descendance sera issue [[Elwing]] épouse d’Eärendil. Leur descendance à eux sont les rois de Númenor, qui sont responsables du déclin des Noldor.
+[[Thingol]] refusa d’abord qu’elle s’y établisse, mais [[Felagund]] intercéda en sa faveur, promettant qu’elle et les siens garderaient les gués du Teiglin.
-Les Hommes , des Trois Maisons devenaient de plus en plus nombreux.
+Beaucoup d’Edain vécurent parmi les Elfes jusqu’à ce que les rois Eldar décident d’y mettre un terme. Ils nommèrent des chefs et délimitèrent des territoires propres aux Hommes.
-La plus grande est celle d’Hador. Ils sont grands et forts, intelligents. Ils sont blonds aux yeux bleus.
+[[Hador Lórindol]], fils d’[[Hathol]], fils de [[Magor]], fils de [[Malach Aradan]], entra au service de [[Fingolfin]], qui lui offrit le fief de [[Dor-lómin]]. Hador devint le plus puissant chef des Edain. Il eut deux fils, [[Galdor]] et [[Gundor]].
+Galdor eut à son tour deux fils : [[Húrin]] et [[Huor]]. Huor engendra [[Tuor]], père d’[[Eärendil le Béni]]. Le peuple d’Hador, courageux et vaillant, ne craignait pas de s’aventurer au nord pour surveiller Morgoth et ses serviteurs.
-Ceux d’Haleth, vivent dans les bois. Ils leur ressemblent, mais sont moins grands et ne cherchent pas autant le savoir. Ils parlent peu et aiment la solitude. Leur vie à l’ouest est courte et leurs jours furent malheureux.
+À [[Dorthonion]], l’autorité sur le peuple de Bëor et sur la contrée de [[Ladros]] fut confiée à [[Boromir]], fils de [[Boron]] et petit-fils de [[Bëor l’Ancien]].
+Boromir eut un fils, [[Bregor]], qui engendra [[Bregolas]] et [[Barahir]].
+Bregolas eut deux fils, [[Baragund]] et [[Belegund]]. Baragund eut une fille, [[Morwen]], mère de [[Túrin]]. Belegund eut une fille, [[Rían]], mère de [[Tuor]].
+[[Barahir]] eut un fils, [[Beren le Manchot]], époux de [[Lúthien]].
+De leur lignée naquit [[Elwing]], épouse d’Eärendil, et de leur descendance viendront les rois de [[Númenor]], responsables du déclin des Noldor.
-Celle de Bëor ont les cheveux noirs ou marrons et les yeux gris. Ce sont ceux qui ressemblent le plus aux Noldor. Ces derniers les appréciaient le plus. Ils sont passionnés, habiles, intelligents. Bëor l’Ancien meurt naturellement à 93 ans, après avoir passé 43 ans au service de Felagund. Les Elfes purent constater la mortalité des Hommes.
+Les Hommes des Trois Maisons devinrent nombreux.
-Les Edain apprenaient beaucoup et rapidement des Eldar, jusqu’à les dépasser en connaissance et habileté. Ils dépassaient également les Hommes qui vivaient encore à l’est des Montagnes et qui ne connaissaient pas encore les Eldar.
+La plus grande fut celle d’[[Hador]] : grands, forts et intelligents, aux cheveux blonds et aux yeux bleus.
+Ceux d’[[Haleth]], vivant dans les forêts, leur ressemblaient mais étaient plus petits et moins avides de savoir ; ils parlaient peu et aimaient la solitude. Leur existence à l’ouest fut courte et souvent malheureuse.
+Ceux de [[Bëor]] avaient les cheveux noirs ou bruns et les yeux gris ; ils ressemblaient le plus aux [[Noldor]], qui les appréciaient beaucoup. Ils étaient passionnés, habiles et intelligents. [[Bëor l’Ancien]] mourut de vieillesse à 93 ans, après avoir servi Felagund durant 43 ans. Ce fut alors que les Elfes comprirent pleinement la mortalité des Hommes.
+Les [[Edain]] apprirent vite des [[Eldar]], au point de les égaler, voire de les dépasser, en savoir et en habileté. Ils surpassaient aussi les Hommes restés à l’est des Montagnes, qui n’avaient pas encore rencontré les Elfes.

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page